parsi

parsi, e [ parsi ] n. et adj.

• 1633; mot persan

♦ Personne qui, dans l'Inde, suit l'enseignement de Zoroastre et descend des Perses zoroastriens chassés de leur pays par les musulmans.

♢ N. m. Le parsi : langue indo-européenne du groupe iranien, usitée en Perse à l'époque des derniers rois sassanides, et intermédiaire entre le vieux perse et le persan moderne.

● parsi nom masculin Système de transcription des textes pahlavis en alphabet arabo-persan. ● parsi, parsie nom Membre de la communauté de religion zoroastrienne. (Les Parsis, originaires de Perse, sont établis dans l'Inde de l'Ouest depuis la 2^e moitié du VIII^e s. de notre ère. Les Parsis d'Iran sont appelés Guèbres.) ● parsi, parsie adjectif Relatif aux Parsis.

⇒PARSI, -IE, subst. et adj.

I. —Subst. Peuple asiatique, sectateur de Zoroastre, descendant des anciens Perses qui émigrèrent en Inde pour se soustraire aux persécutions mulsulmanes. Un Parsi arrivé nouvellement des Indes (VIGNY, Journal poète, 1842, p.1182). Arméniens, Parsis, Juifs, Syriens sont des débris de peuples, dont l'axe s'est déplacé. Le commerce, l'industrie sont devenus leur monopole (VIDAL DE LA BL., Princ. géogr. hum., 1921, p.208).

— LING., subst. masc. Système de transcription en langue persane des textes pehlvis (d'apr. Lar. encyclop.).

II. —Adj. De ce peuple asiatique. Langue, religion parsie. Le courtier auquel s'adressa M^r Fogg connaissait en effet le négociant parsi (VERNE, Tour monde, 1873, p.99).

REM. Parse, adj., var. La religion parse, la langue parse (Ac. 1878, 1935).

Prononc. et Orth.:[]. Ds Ac. dep. 1762, subst. masc. Ac. 1878, 1935, adj. sous la forme parse. Étymol. et Hist.1. 1653 subst. «zoroastrien de l'Inde» (LA BOULLAYE LE GOUZ, Voyages et Observations..., p.187 ds ARV., p.397: de la Religion des Parsis); 1732 adj. (Trév.:les Docteurs ou Prêtres Parsis); 2. 1763 subst. ling. (Encyclop. Planches, t.2, Caractères et alphabets, p.3b). Empr. au persan «persan», dér. de «Perse» (DEVIC, KLEIN Etymol.). Fréq. abs. littér.:49.

DÉR. Parsisme, subst. masc. Religion des Parsis (v. mazdéisme, zoroastrisme). Il est vrai à la lettre qu'aucune grande religion n'est morte jusqu'ici, et que les plus maltraitées, parsisme, samaritanisme, etc. vivent encore dans la croyance de quelque tribu ou reléguées dans quelque coin du globe (RENAN, Avenir sc., 1890, p.285). — []. — 1^re attest. 1855 (MICHELET, Journal, p.291); de parsi, suff. -isme. Cf. angl. parsiism (1843 ds NED, s.v. parseeism).

BBG. —BOULAN 1934, p.207.

parsi, ie [paʀsi] ou parse [paʀs] n. et adj.

ÉTYM. 1653, parsi; parse, 1868; persan parsi.

❖

1 N. Se dit des personnes qui, dans l'Inde, suivent la religion de Zoroastre (⇒ Guèbre) et descendent des Perses zoroastriens chassés de leur pays par les musulmans. || Un parsi. || Une parsie.

1 Il (Anquetil-Duperron) fit le voyage des Grandes-Indes, pour apprendre dans Surate, chez les pauvres Parsis modernes, la langue des anciens Perses, et pour lire dans cette langue les livres de ce Zoroastre si fameux (…)

Voltaire, Dict. philosophique, Zoroastre.

♦ Adjectivement.

2 Village de pêcheurs à l'origine, puis avec la colonisation anglaise, petit port et ville marchande, Karachi s'est trouvée en 1947 promue au rang de capitale (…) tandis que les millionnaires parsis bâtissaient pour les gens d'affaires occidentaux des palaces babyloniens.

Claude Lévi-Strauss, Tristes tropiques, p. 106.

2 Adj. Qui concerne les parsis. || Langue parsie. || Religion parsie. ⇒ Parsisme.

♦ N. m. || Le parsi, langue indo-européenne du groupe iranien, qui était usitée en Perse à l'époque des derniers rois sassanides. || Le parsi (parsik) ou moyen-perse « continue historiquement le vieux-perse et aboutit au persan moderne » (Vendryes, in Meillet et Cohen).

➪ tableau Classification des langues.

❖

DÉR. Parsisme.

Encyclopédie Universelle. 2012.